How can I customize my Home Feed?

The Premium Feed has no algorithm that learns your tastes. It has two views: "For you", with recent posts you have not seen yet, and your subscriptions, which shows only the creators you subscribe to. Subscribing and using favorites is what changes what you see.