¿Puedo pedir reembolso de Diamonds no usados?

No. Los Diamonds son bienes virtuales consumibles. Una vez comprados, no son reembolsables a dinero fiat, pero no caducan (mientras tu cuenta esté activa) y puedes usarlos cuando quieras.